Colegios con francés o alemán como segundo idioma en Buenos Aires

Última revisión: octubre de 2026, por el equipo editorial de Micole con los datos de las fichas de los colegios. Los precios son orientativos: confirmá siempre la tarifa del curso con el centro.

Si buscás colegios con francés o alemán como segundo idioma en Buenos Aires, la primera sorpresa es que la oferta existe pero está muy localizada. La mayoría de los privados bonaerenses trabajan solo con inglés, y la tercera lengua aparece sobre todo en colegios de colectividad: escuelas alemanas centenarias, la red francesa en el exterior y algunas congregaciones religiosas.

Si vivís en el primer cordón norte, tenés varias alternativas cerca; en el oeste profundo o el sur más alejado, probablemente tengas que viajar o sumar un instituto de idiomas. Y con la inflación empujando las cuotas, sabé que ninguno de los que declaran francés o alemán publica su franja en Micole: todos figuran con precio a consultar.

Lo que muestra el buscador: el alemán supera al francés y el italiano a ambos

Filtrando por idioma en la provincia, el resultado es claro: 29 centros declaran alemán, 16 declaran francés y 36 declaran italiano. Algunas instituciones aparecen con varias entradas: el Instituto Ballester figura tres veces, con 130, 129 y 31 valoraciones según la sede.

También importa el nivel: no es lo mismo un idioma vehicular, en el que se enseñan materias, que uno de nivel medio que se suma en secundaria. El Franco Argentino y el Escolar Goethe declaran su segunda lengua como vehicular; Mallinckrodt y NewLands, francés de nivel medio, y el Colegio Emanuel de La Plata, francés e italiano para toda la secundaria.

San Isidro y Vicente López concentran la oferta del norte

En San Isidro conviven el Colegio Franco Argentino, el Instituto Mallinckrodt, la Goethe-Schule (La Horqueta y la sede de Martínez, que figura como Escuela Del Norte) y la Escuela Alessandro Manzoni, de italiano. En Vicente López están el Instituto Ballester y el Centro Cultural Italiano. En Bella Vista (San Miguel), el Instituto Jesús María declara 4,7 sobre 30 valoraciones y bilingüidad en francés.

Tigre suma el Instituto Chaltel, en Don Torcuato, que declara inglés y francés de nivel alto y 62 valoraciones con nota 4,4. En Pilar y Escobar la oferta de tercera lengua es mucho más escasa: los colegios mejor ubicados del ranking en esa zona trabajan con inglés y, en algún caso, portugués.

Temperley, Lanús, Hurlingham y Lomas: escuelas alemanas con tradición propia

En el sur y el oeste, el alemán tiene raíces muy profundas. El Colegio Alemán de Lanús indica que fue fundado en 1925 por inmigrantes alemanes en Villa Diamante e incorpora el alemán desde la sala de 4, con intercambios con escuelas de Chemnitz, Regensburg, Wandlitz y Heidelberg. En Hurlingham, el Instituto Cultural Roca (Deutsche Schule Hurlingham) propone una educación trilingüe con el alemán integrado desde los primeros años y recibe a los más chicos desde los doce meses.

En Tres de Febrero, el Colegio Ciudad Jardín suma intercambios con Alemania, y en Quilmes el Instituto Eduardo L. Holmberg declara alemán de nivel alto. Para el francés en el sur, la referencia es el Euskal Echea de Llavallol, con 135 valoraciones, la cifra más alta entre los colegios con francés.

DELF, DIA, IB: qué certificación podés esperar de cada colegio

En francés, el Euskal Echea es el único de la muestra que declara de forma explícita la preparación para los exámenes DELF y DALF, en el marco de su afiliación a la Alianza Francesa, con francés desde 5.º grado hasta 3.er año. El Colegio Franco Argentino, por su parte, forma parte de la red AEFE de enseñanza francesa en el extranjero.

En alemán, ningún colegio de los que revisamos menciona de forma explícita el examen Goethe-Zertifikat: la Goethe-Schule habla del Bachillerato Internacional Alemán (DIA), el Instituto Ballester del Programa del Diploma del IB y de un centro de formación dual alemán, y el Colegio Alemán de Temperley de su pertenencia a la red PASCH. Si el certificado es clave para vos, preguntá qué examen se rinde, en qué año y si está incluido en la cuota.

Si no hay opción cerca: italiano, portugués o un instituto externo

Cuando el francés o el alemán quedan lejos, la alternativa más extendida en la provincia es el italiano. La Escuela Bicultural Ugo Foscolo de Ituzaingó tiene un plan bilingüe ítalo-argentino, y el Centro Cultural Italiano de Olivos prepara para los exámenes CELI, con una cuota declarada de más de 700.000 ARS mensuales. El portugués es otra salida real: el Instituto Dover de Ingeniero Maschwitz lo incorpora como segunda lengua extranjera desde 1.er año de secundaria y permite rendir el CELPE-Bras. También podés sumar francés o alemán en un instituto externo, si la doble escolaridad deja horario libre.

Centros de referencia en Buenos Aires

Colegio Franco Argentino

Privado y laico en San Isidro, se distingue por enseñar en francés y en español como lenguas vehiculares y por integrar la red AEFE. Declara 4,5 sobre 41 valoraciones y cuenta con apoyos lingüísticos (GALF y GALE) que permiten ingresar sin saber ninguna de las dos lenguas. Consejo: si tu hijo entra en primaria avanzada, preguntá cuánto dura ese acompañamiento.

Instituto Euskal Echea

Colegio católico de la colectividad vasca en Llavallol, con 135 valoraciones y nota 4,4. Pone el foco en dos lenguas: inglés como Cambridge School desde 2014 y francés desde 5.º grado con DELF y DALF. Consejo: confirmá si el francés sigue en el ciclo superior, porque declara su enseñanza hasta 3.er año.

Instituto Escolar Goethe

La Goethe-Schule de La Horqueta tiene la nota más alta del grupo, 4,8 con 101 valoraciones. Usa el alemán como lengua vehicular junto al castellano, suma inglés con certificaciones de Cambridge y Michigan y ofrece el DIA para seguir estudios en Alemania. Consejo: preguntá si hay nivelación para quien llega sin alemán.

Instituto Ballester

Con sedes en Villa Adelina y Villa Ballester, trabaja el alemán como lengua vehicular desde el jardín y declara que todos sus alumnos pueden rendir el IB. Indica además una certificación de calidad del gobierno alemán. Consejo: visitá las dos sedes, porque las valoraciones difieren mucho entre una y otra.

Colegio Alemán De Temperley

Con más de noventa años de historia, propone una formación trilingüe con alemán e inglés de nivel alto, nota 4,5 sobre 33 valoraciones y reconocimiento como escuela MINT. Su academia de idiomas da alemán a jóvenes y adultos. Consejo: si tenés hijos grandes que llegan sin alemán, preguntá si la academia sirve de puente.

Para comparar estos colegios con el resto de la oferta bonaerense, revisá el ranking de los mejores colegios de Buenos Aires, donde cada ficha muestra idiomas, cuota y opiniones de las familias.

Cómo comprobar que la tercera lengua es real antes de inscribir

Pedí la grilla horaria del año de ingreso y contá las horas semanales de francés o alemán. Preguntá desde qué grado se enseña, si es obligatoria y si se corta en algún ciclo. Consultá cuántos alumnos rinden examen externo y, si hay intercambios, quién viaja y cuánto cuesta. Pedí la cuota completa por escrito, con matrícula y actualizaciones previstas.

Resumen práctico

• En la provincia, 29 colegios declaran alemán, 16 francés y 36 italiano en el buscador de Micole.
• El norte (San Isidro, Vicente López, Tigre, San Miguel) concentra la oferta; en el sur destacan Temperley, Lanús, Llavallol y Quilmes.
• Para DELF, el Euskal Echea es el que lo declara expresamente; en alemán, los colegios hablan de DIA, IB o PASCH.

Preguntas frecuentes

¿Puede entrar mi hijo a un colegio alemán o francés sin saber el idioma?

El Colegio Franco Argentino declara apoyos GALF y GALE para quienes ingresan sin francés ni español, y el Instituto Ballester un acompañamiento docente en castellano y alemán desde el jardín. En secundaria, preguntá por pruebas de nivel.

¿Cuánto cuesta un colegio con alemán o francés en Buenos Aires?

Ninguno de los colegios con francés o alemán que revisamos publica su franja de cuota en Micole: todos figuran con precio a consultar. Como referencia, el Centro Cultural Italiano, bilingüe en italiano, declara más de 700.000 ARS mensuales. Pedí el detalle de matrícula y actualizaciones.

¿Qué colegio prepara para el DELF en la provincia?

El Instituto Euskal Echea de Llavallol declara de forma explícita la preparación para DELF y DALF, con francés desde 5.º grado de primaria hasta 3.er año de secundaria y afiliación a la Alianza Francesa.

¿Hay colegios con francés o alemán en el oeste del conurbano?

Sí, aunque son pocos. En Hurlingham está el Instituto Cultural Roca, con alemán integrado desde los primeros años y 4,5 sobre 60 valoraciones, y en Tres de Febrero el Colegio Ciudad Jardín, con intercambios con Alemania. Para francés, la opción más cercana al oeste es el Instituto Jesús María de Bella Vista.