En pocas palabras. En Pichincha, quien quiere francés o alemán como lengua de estudio tiene dos colegios binacionales: el Colegio Alemán de Quito, en Cumbayá, con DSD y Abitur internacional y pensiones de 734 a 762 dólares en 2026-2027, y el Liceo La Condamine, en Iñaquito, de la red AEFE, con doble bachillerato y pensiones desde 674 dólares. Otros colegios enseñan francés como tercera lengua, con menos horas y sin título extranjero.
Actualizado en octubre de 2026 por la redacción de Micole. Las cuotas son las que publica cada colegio para el curso indicado; confírmalas con el centro antes de reservar plaza.
En Quito casi todos los colegios particulares se presentan como bilingües en inglés. Lo escaso es una segunda lengua extranjera que se use para aprender matemáticas o historia y que termine en un diploma reconocido fuera de Ecuador. Buscar colegios con francés o alemán en Pichincha lleva, en la práctica, a dos centros con apoyo de gobiernos europeos y a un grupo más amplio de unidades educativas que ofrecen el francés como asignatura. Aquí verás qué diferencia a cada opción, cuánto cuesta en 2026-2027 y cuándo hay que entrar.
Lengua de estudio o tercera lengua: la diferencia que cambia el colegio
En un modelo, el idioma europeo es lengua vehicular: se enseñan materias en alemán o en francés, el profesorado nativo es numeroso y el alumno se presenta a exámenes del país de origen. En el otro, el francés aparece como tercera lengua extranjera, con unas pocas horas semanales junto a un programa bilingüe en inglés. Si tu objetivo es una universidad alemana o francesa, solo el modelo vehicular prepara sin academias externas.
Ojo: tener el Bachillerato Internacional no garantiza francés. En el registro de la organización IB, el Programa del Diploma del Colegio Internacional SEK Los Valles solo incluye el inglés como lengua B.
Los colegios de Quito y los valles con francés o alemán
Colegio Alemán de Quito: alemán desde el kínder hasta el Abitur
El Colegio Alemán de Quito se fundó en 1917 con nueve alumnos en el centro histórico. Desde septiembre de 1998 ocupa un campus de 7 hectáreas en Cumbayá, según la historia que recoge su web. Tiene unos 1.600 alumnos, el 80% de familias ecuatorianas, y pertenece a la red de colegios alemanes en el extranjero que coordina la ZfA por encargo del Ministerio de Relaciones Exteriores alemán.
La enseñanza es trilingüe: alemán como lengua materna o extranjera, castellano e inglés, con asignaturas impartidas en alemán. Todos los alumnos salen con el Bachillerato ecuatoriano. Los que siguen la vía alemana rinden el DSD I, que acredita un nivel B1, y el DSD II, de nivel B2/C1, y pueden optar al Abitur Internacional Alemán (DIA). Para el DIA exige aprobar el DSD I en la clase 8 o, a más tardar, en la 9. Encaja con familias que piensan en Alemania; menos con quien vive en el norte de Quito, porque el bus desde la ciudad cuesta hasta 109 dólares al mes.
Liceo La Condamine: doble bachillerato en francés
La Unidad Educativa Particular La Condamine es el liceo franco-ecuatoriano de Quito, creado en 1967 y situado en la calle Japón y Naciones Unidas. Sigue a la vez los programas francés y ecuatoriano, de modo que el alumno obtiene los dos bachilleratos; antes pasa por el Diplôme national du brevet al terminar el collège. Tenía unos 1.400 alumnos en 2024, según la diplomacia francesa.
Desde septiembre de 2024 recibe niños de 2 años en la Toute Petite Section. Para quien llega más tarde sin hablar francés tiene un dispositivo gratuito de inclusión lingüística para alumnos de 6 a 15 años, con grupos reducidos y profesorado de francés como lengua extranjera. Tiene además una sección internacional en inglés en primaria, un itinerario americano en secundaria y el bachillerato francés internacional (BFI). Es la opción clara si el francés va a ser la lengua principal.
Colegio Británico Internacional: francés e italiano dentro del IB
En el Colegio Británico Internacional, que trabaja con los tres programas del IB, el Diploma tiene registradas dos lenguas desde cero, francés ab initio e italiano ab initio, además del inglés B. Su Programa del Diploma está autorizado desde el 5 de abril de 2011. Sirve para sumar una tercera lengua evaluada externamente, aunque el nivel ab initio está pensado para principiantes.
Unidad Educativa de la Inmaculada: francés como tercera lengua
La Unidad Educativa Bilingüe de la Inmaculada, en la avenida González Suárez, es un colegio católico con Educación Inicial, Básica y Bachillerato. Su web explica que los alumnos certifican el inglés con Cambridge y que el francés se enseña como tercera lengua extranjera. Da una base, pero no basta si la meta es estudiar una carrera en francés.
Cuánto cuesta estudiar en francés o en alemán en Quito
Según los datos del Ministerio de Educación que difundió Primicias en agosto de 2026, la pensión media de Bachillerato en Quito es de 206 dólares. Los binacionales la triplican.
| Colegio | Idioma europeo | Títulos | Pensión mensual | Fuente y curso |
|---|---|---|---|---|
| Colegio Alemán de Quito | Alemán, lengua de estudio | DSD I y II, DIA, Bachillerato ecuatoriano | 734 a 762 USD | Web del colegio, 2026-2027 |
| La Condamine | Francés, lengua de estudio | Brevet, bachillerato francés y ecuatoriano, BFI | 674 a 713 USD (850 en BFI) | Tarifas del liceo, 2026-2027 |
| Colegio Británico Internacional | Francés e italiano ab initio | IB (PEP, PAI y Diploma) | Consultar | Registro IB |
| Unidad Educativa de la Inmaculada | Francés, tercera lengua | Bachillerato ecuatoriano y Cambridge | Consultar | Web del colegio |
| SEK Los Valles | Sin lengua europea en el Diploma | IB | 902,52 USD en Bachillerato (máximo autorizado) | Registro del Ministerio a mayo de 2026, citado por Primicias |
En el registro ministerial difundido por Primicias (mayo de 2026), el Colegio Alemán tiene un máximo autorizado de 839,88 dólares en Bachillerato; en 2026-2027 aplica 762. Cálculo propio con las tarifas publicadas: en el Colegio Alemán, un alumno de Bachillerato paga 476,23 dólares de matrícula y 762 de pensión. Con diez pensiones, la base que usa el reglamento ministerial en el año no intensivo, el curso suma 8.096,23 dólares; con el bus desde Cumbayá o Tumbaco, a 93 dólares al mes, ronda los 9.000. En La Condamine, secundaria sale por 445 de matrícula, 7.130 en pensiones, 146 de material pedagógico y 72 de seguro: 7.793 dólares. Ambas matrículas se ajustan a la fórmula del Acuerdo MINEDUC-MINEDUC-2025-00030-A para el año no intensivo: pensión por 10, dividida para 12, por 0,75.
Cuándo entrar: edades y plazos en el régimen Sierra
El año lectivo 2026-2027 de la Sierra empezó el 1 de septiembre, de forma escalonada. El Colegio Alemán recibe solicitudes para Inicial 2027-2028 del 7 de septiembre de 2026 al 5 de marzo de 2027, para niños nacidos entre el 1 de septiembre de 2023 y el 31 de agosto de 2024, en tres convocatorias con evaluación en octubre, enero y marzo. El periodo elegido no influye en el resultado.
Con el alemán, la edad de entrada pesa más: la vía del Abitur se juega en la clase 8 o 9, así que un niño que llega en secundaria sin alemán tendrá difícil el DSD a tiempo. En La Condamine, el apoyo gratuito de francés hasta los 15 años facilita entrar en primaria.
Cómo comprobar la tercera lengua antes de matricular
- Pregunta las horas semanales del idioma y desde qué grado empieza.
- Pide el examen externo concreto (DSD, DELF, Cambridge, IB) y el curso en que se rinde; si no hay examen externo, el nivel final depende solo del colegio.
- Comprueba la lista de útiles, uniformes y textos: desde 2026-2027 su coste total no puede superar el décimo cuarto sueldo, que equivale al salario básico de 482 dólares.
- Compara la pensión del colegio con su resolución de costos vigente, que el centro debe tener a disposición de las familias.
Si quieres ampliar la búsqueda más allá de los centros con idiomas europeos, el ranking de los mejores colegios de Pichincha permite comparar unidades educativas de Quito, Cumbayá, Tumbaco y el valle de los Chillos.
Resumen práctico
- Para estudiar en alemán o en francés en Pichincha hay dos colegios binacionales: el Colegio Alemán, en Cumbayá, y La Condamine, en Iñaquito.
- Según nuestro cálculo con las tarifas 2026-2027, un año de Bachillerato o secundaria cuesta entre 7.800 y 9.000 dólares.
- Si te interesa el alemán, entra en Inicial o primaria: el DSD I debe aprobarse en clase 8 o 9 para el Abitur.
- En colegios con francés como tercera lengua, exige saber qué examen externo rinden y en qué curso.
Preguntas frecuentes
¿Hay que hablar alemán para entrar al Colegio Alemán de Quito?
No en Inicial. El colegio aclara en su página de admisiones 2027-2028 que no es necesario que la familia hable alemán, tenga nacionalidad alemana ni sea exalumna. En cursos superiores la incorporación depende de vacantes y del nivel de alemán, porque la vía del Abitur exige el DSD I en clase 8 o 9.
¿Cuánto cuesta el Liceo La Condamine en 2026-2027?
Según sus tarifas oficiales, la pensión es de 674 dólares al mes en maternelle y primaria y de 713 en secundaria, con matrícula de 420 y 445 dólares. Se suman 146 dólares de material pedagógico y 72 de seguro al año. La Toute Petite Section cuesta 539 dólares mensuales sin matrícula.
¿Qué es el DSD y para qué sirve?
Es el Deutsches Sprachdiplom de la Conferencia de Ministros de Educación alemanes, gestionado por la ZfA. El DSD I acredita un nivel B1 y sirve para acceder a un Studienkolleg; el DSD II certifica un nivel B2/C1, suficiente para estudiar en una universidad alemana.
¿Un colegio IB de Quito enseña francés?
Depende del colegio. El Colegio Británico Internacional tiene registrados francés e italiano ab initio en su Diploma, mientras que el SEK Los Valles solo figura con inglés B en el registro de la organización IB. Pide la lista de asignaturas del Diploma por escrito.
Fuentes: Acuerdo MINEDUC-MINEDUC-2025-00030-A, ZfA, Deutsches Sprachdiplom, PASCH, Deutsche Schule Quito, IBO, Colegio Británico Internacional, AEFE y webs oficiales de los colegios citados.